Яхта ГОНТА.

Яхта «Купава» готується вийти в море.
Команда і досі наполегливо шукає для себе місце усередині яхти - між одягу, сала, макарон, книжок, непромоканців, гречки, відеокамер, посуду, вогнегасників, меду, дисплеїв, каністр з соляркою, горіхів, футштоків, фотоапаратури, ліків, сухофруктів, консервів, пляшок (у тому числі з водою), митних та прикордонних документів, сувоїв мап і туалетного паперу, DVD дисків з фільмами «Відкритої ночі», мобілок, які телефонують в чергу майже безперервно. Додайте до цього друзів-яхтсменів, кожний з яких хоче чимось посприяти експедиції, та ще й радіоаматорів, які допомагають нам розібратися в нюансах короткохвильового зв’язку… Тепер я знаю, в якій Камасутрі народжуються навколосвітні подорожі.
Ми вдячні всім, хто зустрівся на шляху від Києва до Херсона – кожний щось залишив на яхті, не кажучи вже про щирі сердечні побажання.
Вчора, наприклад, боцман барка «Товарищ» Леонід Архипович Мордюк (на фото – в чорному капелюсі), який шість років прослужив на його палубі, побажав нам щасливого повернення. А він розуміється на побажаннях для моряків.
А ще один відвідувач – короткохвильовик UY5HF (в міру Анатолій Дмитрович Бабич) приніс і змонтував антену (див. фото), яку зробив сам під специфічні вимоги навколосвітньої подорожі.
Не знаємо куди подіти сто банок тушонки, яку подарував Віктор Феденко з Запоріжжя. Доведеться з’їсти її до відходу.
Сьогодні відправили до Києва чотири великі торби з речами, походження і призначення яких невідоме – наслідок проводів ще з Києва. Серед речей – дитяча коляска, медогонка і спортивне сідло.
Вчора вночі поставили автономний обігрівач, який працює з приємним звуком. В яхті помітно його тепле ставлення до команди. Ми ще не дали йому ім’я, але він наблизив південні широти миль на сто.
Завтра – прикордонники, митники і - море.

Продовжую «завтра», бо вчора прикордонники в Херсоні не дозволили вихід на Стамбул – лише до Очакова.
Сьогодні ми вже в Очакові. Прикордонники будуть завтра зранку. Море вже видно.
Команда продовжує шукати для себе місце усередині яхти.

М.Іллєнко

09.12.2009

ПЕРЕВОД
Яхта «Купава» готовится выйти в море.
Команда до сих пор настойчиво ищет для себя место внутри яхты – среди одежды, сала, макарон, книг, непромоканцев, гречки, видеокамер, посуды, огнетушителей, меда, дисплеев, канистр с соляркой, орехов, футштоков, фотоаппаратуры, лекарств, сухофруктов, консервов, бутылок ( в том числе с водой), таможенных и пограничных документов, свитков карт и туалетной бумаги, DVD дисков с фильмами «Открытой ночи», мобилок, которые по очереди звонят почти беспрерывно. Прибавьте к этому друзей-яхтсменов, каждый из которых хочет чем-либо посодействовать экспедиции, а еще и радиолюбителей, которые помогают нам разобраться в ньюансах коротковолновой связи. Теперь я знаю, в какой Камасутре рождаются кругосветные путешествия.
Мы благодарны всем, кто встретился на пути из Киева в Херсон – каждый что-то оставил на яхте, не говоря уже о сердечных пожеланиях.